京都アニメーション第1スタジオ敷地、ならびに、敷地周辺についてのおねがい

京都アニメーション第1スタジオ敷地につきまして、
弊社の許可なく、敷地内の立ち入りは禁止します。

また、敷地周辺は住宅地です。近隣の迷惑になる行為はお止め下さい。
特にご町内に関係の無い方の敷地内や周辺での次の行為はお控え下さい。

  • ・花や食べ物、火気を使用したもの、ゴミなどを放置する行為
  • ・車及びバイク等の駐停車
  • ・長時間（又は敷地前）の立ち止まり、座り込み
  • ・動画、静止画等の撮影
  • ・その他、日常マナーに反する行為

何卒ご理解を賜りますよう、お願い申し上げます。

2020年7月16日
株式会社京都アニメーション

Requests regarding the premises of Kyoto Animation 1st Studio and the surrounding area

Any entry into the premises of Kyoto Animation 1st Studio is prohibited without permission.
Since the vicinity is a residential area, we ask for your cooperation in not disturbing the residents.

In particular, visitors with no relation to the community are asked to refrain from the following acts on or around the premises:

  • -Leaving flowers, food, flammable items, trash, etc.
  • -Parking and stopping of cars and motorcycles
  • -Stopping and sitting for prolonged periods of time (or in front of the site)
  • -Shooting of videos and photos
  • -Any other activities that violate daily manners.

We deeply thank you for your cooperation and understanding.

July 16, 2020.
Kyoto Animation Co.,Ltd.